thì là
Définition
- Nom (Botanique) :
- Aneth : "thì là" désigne une plante herbacée annuelle de la famille des Apiacées, cultivée pour ses feuilles et ses graines utilisées comme aromate en cuisine.
- Fenouil bâtard : "thì là" peut aussi se référer à cette même plante, par analogie avec le fenouil, en raison de sa saveur anisée.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Tôi thêm thì là vào món canh cá. (J'ajoute de l'aneth dans la soupe de poisson.)
- Hạt thì là có mùi thơm đặc trưng. (Les graines d'aneth ont une odeur caractéristique.)
- Rau thì là thường được dùng để trang trí. (L'aneth est souvent utilisé pour la décoration.)
Utilisation avancée
- "thì là" en médecine traditionnelle : la plante est parfois utilisée pour ses propriétés digestives ou carminatives.
- Trong dân gian, nước hãm hạt thì là giúp dễ tiêu. (Dans la médecine populaire, une infusion de graines d'aneth facilite la digestion.)
Variantes et mots apparentés
Cây thì là (locution nominale) : plante d'aneth.
- Cây thì là dễ trồng trong vườn. (La plante d'aneth est facile à cultiver dans le jardin.)
Lá thì là (locution nominale) : feuilles d'aneth.
- Lá thì là tươi có hương thơm mạnh nhất. (Les feuilles d'aneth fraîches ont l'arôme le plus puissant.)
Synonymes
- Aneth : terme botanique et culinaire standard.
- Fenouil bâtard : terme moins courant, soulignant la ressemblance avec le fenouil.
Expressions idiomatiques
- Thơm như thì là : sent bon comme l'aneth — se dit pour décrire une odeur agréable et aromatique.
- Món ăn này thơm như thì là. (Ce plat sent bon comme l'aneth.)
-
(bot.) aneth ; fenouil bâtard.
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ chứa "thì là"
